archivos SRT
constan de cuatro partes , indicando respectivamente el orden de cada subtítulo en la secuencia , el momento en que el subtítulo debe aparecer y desaparecer , el contenido de los subtítulos y una línea en blanco separando subtítulos de entre sí . Las horas se visualizan en horas , minutos , segundos y milisegundos , con horas , minutos y segundos , separados por dos puntos , y milisegundos , separados por una coma. Por ejemplo , los subtítulos en inglés para el comienzo de la "Un dì felice " aria de " La Traviata " podría tener este aspecto :
100:00:00,000 -> 00:00:16,000 Uno día appearedin frente a mí , feliz , etéreo,
200:00:17,200 -> 00:00:33,310 Y desde ese día , me ha livedtrembling del amor desconocido
< . br> Compatibilidad
Muchos reproductores de vídeo freeware, como VLC, MPlayer y Media Player Classic Home Cinema , son capaces de leer los subtítulos en formato SRT y dinámicamente agregarlos a las películas. Otros jugadores , como QuickTime , Winamp y Windows Media Player , son capaces de leer los subtítulos en formato SRT sólo después de la instalación de un plug-in externo como DirectVobSub o ffdshow . Además, al cargar un vídeo a YouTube , también puede cargar un archivo de subtítulos en formato SRT , los usuarios que ven el vídeo a continuación, se podrá ver los subtítulos con el botón de subtítulos, en el reproductor de vídeo de YouTube
< br . >
beneficios
Creación de un archivo separado para subtítulos SRT en lugar de incrustarlos directamente en un archivo de vídeo tiene varias ventajas. Los espectadores que no necesitan subtítulos pueden simplemente apagarlas para disfrutar del vídeo sin ellos en lugar de verse obligados a soportar todos modos. Si quieres traducir los subtítulos en un idioma diferente para permitir que más gente pueda ver y entender la película , sólo tiene que crear un nuevo archivo SRT en lugar de tener que crear un archivo de vídeo para cada traducción.
Creación de archivos SRT
puede crear archivos SRT forma manual , utilizando cualquier editor de texto con la posibilidad de guardar archivos de texto plano , o de forma automática , utilizando un programa como SubRip o D- Subtitler . Estos programas pueden ser usados para abrir cualquier archivo de video con subtítulos incrustados , entonces usted puede configurarlos para detectar automáticamente los subtítulos y convertirlos en un archivo SRT mediante el reconocimiento óptico de caracteres
< br . >