* desarrollador de juegos: Este es un término amplio que abarca muchos roles.
* Programador de juegos: Se centra en el aspecto de codificación.
* Diseñador de juegos: Se centra en la mecánica, la historia y la experiencia general del juego.
* Artista del juego: Crea los aspectos visuales, incluidos personajes, entornos y UI.
* Productor de juegos: Supervisa todo el proceso de desarrollo.
Entonces, dependiendo del contexto, cualquiera de estos (u otros) podría ser apropiado.