* Lista de subtítulos: Este es el más sencillo y es probable que se entienda.
* Índice de subtítulos: Esto implica una lista más organizada, tal vez con números de página u otras referencias.
* subtítulos: Simple y claro, aunque podría ser ambiguo sin un contexto adicional.
* transcripción (si los subtítulos son para audio/video): Si los subtítulos son una transcripción de palabras habladas, la "transcripción" es más apropiada.
La mejor opción dependerá del propósito y la audiencia del documento.