* incrustar la tabla: Este es el término más correcto técnicamente. Incrustación significa que los datos del gráfico se almacenan dentro del documento Word. Los cambios en el gráfico en Word no afectarán el archivo de Excel original y viceversa.
* insertando el gráfico: Este es un término más general que también se entiende ampliamente. Describe con precisión la acción tomada, incluso si no especifica el * método * de inserción (incrustación versus vinculación).
Si bien es posible que escuche otras frases, "incrustar la tabla" es la más precisa.