Aquí hay un desglose:
* Nook: Un pequeño receso o esquina a apartados.
* Cranny: Una pequeña y estrecha abertura o grieta.
La frase resalta la idea de buscar en todos los rincones posibles y grietas, sin dejar espacio sin control.
Ejemplos:
* "La policía buscó en todos los rincones y grietas de la casa, pero no pudieron encontrar el collar perdido".
* "Su amor por sus hijos se extendió a todos los rincones y grietas de su vida".
* "El polvo se había asentado en cada rincón y grieta de la casa abandonada".
Esencialmente, "cualquier rincón o grieta" es una forma figurativa de decir "en todas partes" o "en todos los lugares posibles".