archivos SRT
consisten en datos de texto plano separado en bloques de cuatro o más líneas. La primera línea de cada bloque contiene el número de pedido de los subtítulos . Línea dos listas de los marcos de tiempo aparecerá el subtítulo. Los códigos de tiempo de uso de las " horas : minutos: segundos , milisegundos " formato y separar los tiempos de inicio y final con un " -> " símbolo. La tercera línea contiene el texto de los subtítulos. Subtítulos largos pueden ser divididos en líneas adicionales . La última línea de cada bloque está en blanco, la identificación final de los subtítulos .
Creación
Dado que los archivos SRT contienen texto plano , puede crear a mano utilizando cualquier editor de texto como el Bloc de notas. Para ello es necesario medir el tiempo manualmente el vídeo de destino con el fin de encontrar los códigos de tiempo deseados de cada línea de diálogo . Para acelerar el proceso , la subtitulación de software como Aegisub automatiza la tarea. Al utilizar el software subtitulado, escribe en el texto de los subtítulos mientras ve el video en el programa. El programa creará el subtítulo propio archivo . El programa SubRip original también crea archivos SRT , pero sólo a partir de vídeos con subtítulos existentes en vídeo .
Usa
mayoría de los jugadores de vídeo, como VLC Media Player y Media Player Classic, apoyo SRT archivos automáticamente. Para utilizarlos, el nombre del archivo SRT con el mismo nombre que el archivo de vídeo de destino y colocar ambos archivos en la misma carpeta . El reproductor se cargará los subtítulos mientras se reproduce el video. Windows Media Player no admite subtítulos SRT por defecto, pero se puede utilizar con la herramienta DirectVobSub de terceros instalado. Después de instalar la herramienta, cargar un vídeo y abra el menú " Play" . Haga clic en " Títulos y Subtítulos " y escoja " En si está disponible . "
Comparación con SSA
La alternativa principal para el tipo de archivo SRT SSA , a corto para Alpha subestación. Subtítulos SSA ofrecen una mayor versatilidad, por ejemplo, mostrar subtítulos en múltiples fuentes, colores y ubicaciones , pero no comparten la compatibilidad extendida de archivos SRT . Estas opciones también hacen que sea mucho más complicado para crear archivos de la SSA manualmente en un editor de texto.