Cómo crear un archivo de subtítulos para el VLC

VLC es una aplicación multimedia para múltiples sistemas operativos , incluyendo Windows , Mac OS y Linux. El programa es capaz de reproducir una variedad de formatos de vídeo y archivos de subtítulos ( . Srt ) . Si los subtítulos no están disponibles para el vídeo , la creación de un archivo SRT es una opción. Hay dos métodos de creación de subtítulos: manual o mediante el uso de software de transcripción de video. Al crear un archivo de subtítulos manualmente no es difícil , requiere muchas horas para completar , por lo que es recomendable utilizar una herramienta de transcripción video. Cosas que necesitará
vídeo transcripción software
Foot pedal de control
Mostrar más instrucciones
1

Conecte el pedal de control a un puerto USB disponible en su computadora .

2 Haga clic en " Inicio", luego " Programas" y luego haga clic en el nombre del software de transcripción de video.
3

Abra el vídeo para el que desee crear subtítulos , utilizando el menú del software de transcripción video. Busque palabras clave en el menú como "Media Open Source " o en el menú " Archivo" de " Abrir" y luego busque el archivo de vídeo deseado en el ordenador.
4

Familiarizarse con el funcionamiento de su mando a pedal . Estos dispositivos están diseñados para que pueda reproducir, pausar y retroceder la reproducción del vídeo con un toque de su pie. Esto le permite mantener las manos en el teclado para escribir.
5

Presione " Play" para empezar el video y escuchar con atención el audio del vídeo.
6

Escribe cada línea de diálogo de personajes en el video como una línea de texto en la ventana de edición de texto . Si es útil para su proceso, antes de cada línea de texto con un número consecutivo. Por ejemplo, " 1 . Primera línea de diálogo ", " 2 . Segunda línea de diálogo ", etc
7

Añada códigos de tiempo . Códigos de tiempo dicen software de reproducción multimedia que para mostrar una determinada línea de texto. A diferencia del software de transcripción controla la adición de códigos de tiempo diferente, pero todo el trabajo de "sentir " el diálogo vez que se entrega , que le impide tener que agregar manualmente. Códigos de tiempo tienen el siguiente formato: " 00:00:20,000 -> 00:00:24,400 " . El primer conjunto de números indica el subtítulo por dónde empezar pantalla y el segundo set le dice dónde terminar . Cada conjunto de números debe ser dispuesto como "horas : minutos: . Segundos , milisegundos "
8

Guarde el archivo de texto como un archivo srt con el mismo nombre que el vídeo que representa. . Por ejemplo , si se transcribe un video llamado " A Holiday Special.avi , " entonces el archivo SRT resultante debería llamarse " A Special.srt vacaciones . "