de vídeo con archivos de subtítulos externos
Ver Más instrucciones
1
Localizar el archivo de subtítulos para el vídeo. Una extensión estándar de archivo de subtítulos SRT y SSA es otra . Busque un archivo con una de las extensiones de nombre en la misma carpeta que el vídeo.
2
Descarga e instala la aplicación Jubler ( ver Recursos) . Jubler es de código abierto y escrito en Java, por lo que es compatible con los sistemas Windows y Mac OS X.
3
Inicie la aplicación Jubler y abra el archivo de subtítulos. Utilice los menús de Jubler para seleccionar el archivo de subtítulos para abrir .
4
Ajuste la familia de fuentes y tamaño de fuente de los subtítulos en Jubler . En la parte inferior de la ventana de la aplicación Jubler , podrás ver una vista previa de su texto. Justo encima de esta previsualización dos menús que le permitirá elegir la familia de fuentes y tamaño de fuente para los subtítulos.
5
exportar los cambios realizados en el archivo de subtítulos en Jubler . Asegúrese de guardar los subtítulos en la misma carpeta donde se encuentra el video. Esto permitirá Perian para abrir automáticamente los subtítulos cuando se abre el archivo de vídeo correspondiente.