Muchos videos tienen sus subtítulos en un archivo de subtítulos por separado , que suele ser en el formato SRT o SUB . Un archivo de subtítulos contiene el texto de los subtítulos y un conjunto de códigos de tiempo que le dicen a VLC cuándo mostrar cada subtítulo. VLC busca automáticamente un archivo de subtítulos con el mismo nombre que el archivo de vídeo en el mismo directorio que el archivo de vídeo . Si el nombre del archivo de subtítulos es ligeramente diferente del nombre del archivo de vídeo, o si el archivo de subtítulos está en un directorio diferente, VLC no puede cargar los subtítulos.
Solución
Si los subtítulos de una película no funcionan , puede cargar manualmente el archivo de subtítulos en VLC . Haga clic en el menú " Video" , pase el puntero del ratón sobre " Subtítulos Track" y haga clic en " Abrir archivo ". Navegue hasta el archivo de subtítulos , haga clic en él y haga clic en "Abrir " para cargar los subtítulos. Haga clic en " Video" y se ciernen sobre " Pista de subtítulo " una vez más, a continuación, seleccione una pista de subtítulos en el menú. Subtítulos en inglés son generalmente - pero no siempre - en "Track 1 ". Si los subtítulos todavía no están funcionando , sección " Preferencias " de VLC abierto , haga clic en "Subtítulos y OSD" y asegúrese de que la fuente de los subtítulos " se ajusta en tamaño " normal " y el color " blanco ".
Prevención
VLC sólo busca los archivos de subtítulos en la carpeta que contiene el archivo de vídeo. Si se mueve un archivo de vídeo a un nuevo directorio en el equipo, asegúrese de que también mueve los otros archivos en el directorio. Nunca cambie el nombre de un archivo de subtítulos . Incluso pequeños cambios de nombres evitarán VLC de encontrar automáticamente los subtítulos. No cambie la extensión del archivo de subtítulos , ya que esta extensión indica VLC cómo manejar los subtítulos.
Hardcoding
Si desea asegurarse de que la película será siempre aparecer en un video , puede incrustar un archivo de subtítulos en el vídeo con VLC para codificar los subtítulos. Abra el menú "Media " de VLC, a continuación, haga clic en " Convertir /Guardar". Haga clic en el botón " Add" y haga doble clic en el vídeo al que desea agregar subtítulos. Marque la casilla junto a "Usar un archivo de subtítulos ", y luego haga clic en el botón " Examinar". Haga doble clic en el archivo de subtítulos , y luego haga clic en " Convertir /Guardar". Escriba un nombre para el vídeo en la casilla " destino de archivo " , y luego ajustar el menú "Perfil" en el mismo formato que la entrada de vídeo . Haga clic en el icono de llave inglesa junto a " Perfil ", luego haga clic en " Subtítulos ". Marque las casillas junto a " Subtítulos " y " Subtítulos superpuestos en el video ", y luego haga clic en " Guardar". Haga clic en " Inicio" para incrustar los subtítulos en el vídeo.