subtítulos ocultos son una serie de subtítulos que expresan el contenido de la pista de audio de un vídeo digital. Además del texto de subtítulos, estos archivos contienen información de código de tiempo para el vídeo digital se ha escrito para . La estructura de la SRT y los archivos RT asegura que corriente subtítulos opcionales en sincronía con el video digital. Como resultado , la visualización de los subtítulos se corresponderá con diálogo hablado o cualquier otro sonido en la pista de audio . Estos dos tipos de archivos también contienen información sobre el aspecto (es decir , fuente, tamaño , color) y la colocación de los subtítulos en un vídeo digital.
Desarrollo
SRT es una abreviatura de archivo de subtítulos SubRip , mientras que RT es un acrónimo de Bienes texto . SubRip es una aplicación gratuita que puede extraer las pistas de subtítulos de DVD . Aunque el formato de archivo SRT es nativa de SubRip , el formato se ha convertido en un medio ampliamente utilizado para los subtítulos . Mientras tanto, el formato de archivo de RT es nativa de RealPlayer , una aplicación de reproductor multimedia desarrollado por RealNetworks. El tipo de archivo se coordina para escuchar con cualquier video digital cargado en el reproductor de medios a través de SMIL , Synchronized Multimedia Integration Language .
Creación
Tanto SRT y RT los archivos se pueden escribir en editores de texto como Apple TextEdit o Microsoft Bloc de notas. Cuando se crea un archivo de subtítulos con una de estas aplicaciones, los usuarios deben asegurarse de que el documento no contiene todas las etiquetas que utiliza el formato específico de subtítulos . Las etiquetas son un componente esencial , ya que controlan la visualización en streaming de los subtítulos. Pero ya que este proceso puede ser un reto para los usuarios sin experiencia para completar sobre la marcha , hay aplicaciones como edición de subtítulos y Subtitle Workshop facilitar esta tarea . Pero a pesar de SRT se ofrece como un formato de salida de subtítulos por estas aplicaciones , RT no lo es.
Uso
archivos SRT
se puede abrir con vídeos digitales en numerosos reproductores multimedia , incluyendo VLC y GOM Player . Una vez que se ha cargado un vídeo digital en VLC, vaya a la pestaña "Video " en el menú del programa y seleccionar " Subtítulos Track ... " Seleccione " Abrir archivo ..." en el menú flotante y busque el archivo SRT en la selección de archivos ventana . Seleccione el elemento y haga clic en " Abrir". Si utiliza GOM Player, cargar un vídeo digital en la aplicación y vaya a la pestaña " GOM " . Seleccione " Subtítulos ... " y seleccione " Explorador Subtítulo " en el menú desplegable. Aparecerá la pantalla " Subtítulo Explorer" . Busque el archivo SRT en la ventana de selección de archivos. Seleccione el elemento y haga clic en " Abrir". Aunque los archivos SRT se pueden abrir , junto con vídeos digitales en varios reproductores multimedia , archivos de RT y sus respectivos vídeos digitales sólo pueden ser accedidos en RealPlayer a través de un archivo SMIL . Un archivo SMIL contiene un lenguaje de marcado que indica la ubicación de un archivo de RT y los medios de comunicación está escrito para transmitir con . Si un archivo de RT se abre por sí mismo en RealPlayer , la aplicación sólo muestra el contenido de texto del archivo. Para abrir un archivo SMIL en RealPlayer , sólo tiene que ir a la pestaña "RealPlayer " y seleccione "Archivo ". Seleccione "Abrir ..." en el menú flotante y busque el archivo SMIL en la ventana de selección de archivos. Seleccione el elemento y haga clic en " Abrir". El reproductor se carga el video digital con los subtítulos .