VirtualDub
comprimir archivos de vídeo
Aegisub
Ver Más instrucciones
Timing su película
1
Aegisub Abrir y haga clic en " archivo ", luego " Importar "y seleccionar el archivo de vídeo que desea agregar un duro secundario .
2
Presione " Play "para reproducir el video y dejar el archivo en cada punto que desea asignar un subtítulo. Mantenga pulsada la tecla "Ctrl + 3 " para establecer la hora de inicio de un subtítulo. Escriba el subtítulo deseado en el cuadro de diálogo y mantenga presionado "Ctrl + 4 " para establecer la hora de finalización de cada título sub . Continúe este proceso para cada subtítulo en el clip.
3
exportar los subtítulos como archivo ssa . Haciendo clic en " Archivo", luego "Menú" y " Exportar película . " Elige la opción para exportar los archivos como un archivo con formato ssa . y guarde el archivo en el escritorio .
agregar subtítulos
4
VirtualDub Abrir e importar el archivo de vídeo que desea añadir subtítulos a haciendo clic en " archivo" y " Importar".
5
Haga clic en " Filtro" y seleccione la opción "Subtítulos " .
6
Busque el archivo ssa . que guardó en el escritorio y haga clic en " Aceptar".
7
para ver el vídeo para confirmar que el calendario se ajusta a sus especificaciones. Si no es así, cambiar la temporización en Aegisub . Si usted es feliz con el horario de sus subs duros , exportar el vídeo haciendo clic en "Archivo" y haga clic en " Save as AVI. "