Cómo agregar subtítulos permanentes con Vobsub

VobSub es un plugin de múltiples facetas de una utilidad de procesamiento de video llamado VirtualDub , lo que le permite incluir o codificado los SRT, SUB formatos de subtítulos y otra en su AVI , MPEG -1 o rasgados vídeos DVD . Mientras subtítulos suaves o incrustados simplemente permiten activar o desactivarlos , discos subtítulos codificados están permanentemente quemada en el vídeo y no se pueden retirar . Desde VobSub es un plugin para VirtualDub , tendrá dos piezas de software para añadir subtítulos permanentes. Afortunadamente , ambos son proyectos de código abierto gratuito licenciado bajo la Licencia Pública General de GNU ( GPL ) y puede ser actualizada en cualquier momento nuevas versiones se liberan . Cosas que necesitará
VobSub
VirtualDub
Ver Más instrucciones
Instalación VobSub y VirtualDub

1 Abra su navegador Web y visite " http://virtualdub.sourceforge.net /"y elige uno de los enlaces de descarga en la página de inicio de su sistema operativo Windows de 32 bits o 64 bits.
2

Espere a que el paquete de descarga de su ordenador y haga doble clic en el archivo zip para abrir su contenido.
3

doble clic " . exe " archivo de instalación de VirtualDub y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para elegir una ubicación para guardar en su disco duro . No se requiere instalación , pero tenga en el disco duro o directorio a ahorrar VirtualDub .
4

Abrir una nueva pestaña o ventana en el navegador Web y visite la página de descarga de VobSub . Haga clic en " Download [ VobSub 2.23 ]" botón y esperar a que el programa para descargar automáticamente a su computadora .
5

Haga doble clic en el archivo ". Exe " archivo de instalación y siga las instrucciones en instalación de pantalla hasta que llegue a la ventana " Seleccionar componentes " . Haga clic en " Seleccionar el tipo de instalación " cuadro desplegable y seleccione "Personalizar " para mostrar todos los componentes opcionales VobSub .
6

Haga clic en el cuadro desplegable "Plugins " y marque la " VobSub para VirtualDub " y " TextSub para VirtualDub y Avisynth " cajas . Haga clic en " Siguiente".
7

Haga clic en " Seleccionar directorio donde está instalado VirtualDub A " cuadro desplegable y seleccione el mismo directorio donde se ha instalado VirtualDub . Haga clic en " Siguiente". Siga cualquier información adicional en pantalla y acepto los términos de uso para completar la instalación .
Agregar subtítulos permanentes
8

Navegar a el directorio donde se ha instalado VirtualDub y haga doble clic en el icono para ejecutar el programa .
9

clic en la ficha "Archivo " y seleccione "File Open Video " para entrar en una pantalla de búsqueda emergente revelando el contenido de su disco duro . Busque el archivo de vídeo de entrada , resalte el icono y haga clic en "Abrir " para cargarla en la interfaz principal de VirtualDub .
10

Pulse la pestaña "Video " y seleccione " Agregar filtros. " Haga el botón " Add" entrar en el Add Filter ventana emergente . Elija la opción "Text Sub" y haga clic en " Aceptar".
11

clic en el botón " Abrir" en la pantalla de configuración TextSub y elija su pista de subtítulos de entrada. Haga clic en el botón " Estilos " para cambiar la fuente de los subtítulos , estilo, estilo de borde y alineación de la pantalla cuando sea necesario.
12

clic en "Aplicar " y "OK " para guardar los cambios y salir de nuevo a su vídeo . Haga clic en la ficha "Archivo " y seleccione "Guardar como AVI " para comenzar el proceso de codificación. Codificación puede tardar varias horas .