página 1
Rip vídeo DVD desde el disco si no tiene el video guardado en el ordenador. Para extraer el disco de forma manual, poner el DVD en la unidad de DVD de su ordenador y , a continuación, vaya a " Inicio", " PC", haga clic con el DVD en la lista y elegir la opción " Abrir" para abrir el " VIDEO_TS " carpeta y " Audio_TS " carpeta. Haga clic en la carpeta " VIDEO_TS " y seleccione "Copiar " y, a continuación, haga clic derecho en el escritorio de su ordenador y seleccione " Pegar".
2
Ir a un sitio de descarga de subtítulos , como Mysubtitles , Moviesubtitles o OpenSubtitles , y buscar en el sitio de los subtítulos para la película que arrancó . Para buscar en la página de los subtítulos , escriba el nombre de la película en el cuadro de búsqueda y presiona " Enter". Haga clic en cualquiera de los idiomas que se presentan en la lista para descargar los subtítulos para ese idioma.
3
clic en "Inicio ", "PC " y haga doble clic en el "Disco local ( C :) " . Ir a la carpeta " Descargas " , busque el archivo de subtítulos que ha descargado , haga clic en el archivo y seleccione " Extraer todo ". Un archivo de texto que se puede extraer de los archivos de subtítulos con cremallera y se guarda en la carpeta " Descargas " .
4
Deja la carpeta " Descargas " abierta en la pantalla y haga doble clic en la carpeta " VIDEO_TS " en la el escritorio para abrir esa carpeta también. Arrastre el archivo de subtítulos que acaba de extraer a la carpeta " Descargas " en la carpeta " VIDEO_TS " .
5
Descargue un programa de grabación de DVD que puede grabar subtítulos en un disco. ConvertXtoDVD y Vidmex tanto tienen esta capacidad . Una vez descargado , instale el programa , vaya a la carpeta " Descargas " , haga doble clic en el archivo de programa y seguir las instrucciones de instalación.
6
Coloque un disco DVD- R en la unidad de DVD de su computadora en lugar del DVD . Lanzamiento ConvertXtoDVD o Vidmex y siga las instrucciones para subir la carpeta " VIDEO_TS " con los subtítulos en el programa y grabar los archivos en el disco.
Mac de prueba gratis 7
Coloque el DVD en la unidad de DVD, y una vez que el sistema reconoce el disco, un icono con el título del DVD que aparece en el escritorio de Mac . Si un reproductor de medios se inicia automáticamente la reproducción del disco , parar y cerrar el reproductor de medios de comunicación. Haga clic en el icono del DVD en el escritorio y seleccione " Abrir" para mostrar la carpeta DVD , haga clic en la carpeta " VIDEO_TS " , seleccione " Copia " y, a continuación, haga clic derecho en el escritorio y haga clic en "Pegar " para copiar la carpeta " VIDEO_TS " a su computadora .
8
descargar los subtítulos para la película de Mysubtitles , Moviesubtitles o OpenSubtitles . Buscar en cualquiera de los sitios web escribiendo el nombre de la película en el cuadro de búsqueda en la página y pulsar " Enter". Haga clic en cualquier idioma para descargar los subtítulos.
9
Abra la carpeta " Descargas " haciendo clic en el icono del Finder en la barra de acoplamiento para abrir el Finder. Para acceder a la carpeta " Descargas " , haga clic en su nombre de usuario en la sección " Lugares " la partida en el panel izquierdo de la ventana del Finder y haga clic en la carpeta " Descargas " en el panel derecho . Busque el archivo de subtítulos que descargó y haga doble clic en el archivo para mostrar los archivos comprimidos en el interior.
La carpeta página 10
Haga doble clic en " VIDEO_TS " guarda en su escritorio para abrir la carpeta. Mueva el archivo de subtítulos en la carpeta " VIDEO_TS " , haga clic en el archivo en la carpeta " Descargas " , arrastrándolo sobre la ventana " VIDEO_TS " y soltándolo en la ventana.
11
grabar el DVD utilizando un programa de grabación de DVD que puede grabar subtítulos. Dos programas de grabación de DVD que pueden quemar los subtítulos y el trabajo en los Macs son Sumerja y iSubtitle . Una vez instalado el programa , colocar un DVD en blanco en la unidad de DVD de Mac , inicie Sumerja o iSubtitle y siga las instrucciones en pantalla para grabar la carpeta " VIDEO_TS " de nuevo en el disco.