Grabación de un DVD con subtítulos Usando ConvertXtoDVD
1 Abra su navegador web y navegar a la página principal ConvertXtoDVD ( ver Recursos). Descargue la versión de prueba gratuita o adquirir el software. Usted no será capaz de grabar una película completa en un disco sin tener que comprar el software. Cuando finalice la descarga , instale el programa .
2
Run ConvertXtoDVD . Haga clic en la ficha "Archivo " en el menú de la aplicación y seleccione la opción " Añadir archivo de vídeo" . Busque el archivo avi. En el disco duro de su ordenador que desea grabar en un DVD. Haga clic en el botón "Abrir" .
3
Haga clic en la pestaña "Configuración " en el menú de la aplicación . Haga clic en la pestaña " Subtítulos" en el siguiente menú . Establezca el idioma de subtítulos predeterminado en el menú desplegable. Haga clic en el botón " OK" .
4 Haga clic en la opción de menú que dice " Subtítulo ( 0 arroyos). " Seleccione la opción "Subtítulos Agregar" . Busque el archivo de subtítulos en el equipo y haga clic en el botón "Abrir" .
5
clic en el botón " Convertir " para iniciar el proceso de conversión. Deje unos minutos para este proceso hasta el final.
6
Inserte un DVD en blanco en la grabadora de DVD de su computadora. Haga clic en la pestaña "Acción " del menú de la aplicación y seleccione " Grabar DVD ". Busque el archivo VIDEO_TS que creó en el paso 5 y haga clic en el botón "Abrir " , seguido por el botón "Grabar " . Deje unos minutos para este proceso hasta el final.
Agregar subtítulos a AVI por codificar
7
Vaya a la página principal de VirtualDub ( ver Recursos). Haga clic en el enlace de descarga para descargar el software VirtualDub . Haga doble clic en el icono de VirtualDub VirtualDub para instalar en su computadora . Descargue el plugin Subtitler VirtualDub desde la página de descarga de VirtualDub . Descarga e instala la SRT a SSA converter (utilice el enlace en Recursos ).
8
Ejecute el software VirtualDub . Haga clic en la pestaña "Video " y seleccione la opción "Filtros" . Haga clic en el botón " Add" en el siguiente menú , seguido del botón "Load" . Localice el plugin Subtitler VirtualDub ha descargado en el paso 1 y haga clic en el botón " Abrir" para instalarlo.
9
Coloque el archivo avi. Y . Srt para su película en la misma carpeta . Ejecute el programa de conversión de SRT SSA . Haga clic en el botón "Examinar " en el menú de la aplicación y seleccione el archivo srt . . Haga clic en el botón "Convertir " . Deje unos minutos para este proceso hasta el final.
10
Haga clic en la pestaña "Video " en el menú de la aplicación VirtualDub y seleccione la opción "Full Processing Mode " . Haga clic en la ficha "Archivo " y seleccione la opción " Abrir archivo de vídeo" . Busque el archivo avi. Y haga clic en el botón "Abrir" para seleccionarlo. Haga clic en la pestaña "Video " y seleccione la opción "Filtros" . Haga clic en el botón "Añadir ", selecciona el plugin " Subtitler " y haga clic en el botón " OK" .
11
Busque el archivo . Ssa creado en el paso 3 y haga clic en el botón "OK " para seleccionar ella. Haga clic en la pestaña "Video " y seleccione la opción "Compresión" . Seleccione la opción " XviD codec MPEG-4 " desde el menú desplegable hacia abajo y haga clic en el botón " OK" . Haga clic en la ficha "Archivo " y seleccione la opción " Guardar como. Avi" . Deje unos minutos para este proceso hasta el final. Cuando termine el vídeo , grabar en un DVD usando el software de grabación de DVD.