Términos generales:
* Editor: Este es un término amplio, y podría abarcar a alguien que edita el contenido del documento para mayor claridad, gramática y estilo, o alguien que se enfoca en el formato y el diseño.
* corrector de pruebas: Esta persona se enfoca específicamente en la captura de errores en el texto, como errores tipográficos, errores gramaticales e inconsistencias.
* Especialista en producción: Esta persona puede manejar una amplia gama de tareas, incluida la edición, el formato y la garantía de que el documento cumpla con los requisitos específicos para la impresión.
Términos más específicos:
* editor de escritorio: Esta persona utiliza software como Adobe InDesign o QuarkXpress para diseñar y formatear documentos para la impresión.
* Técnico de preparación: Esta persona prepara archivos para imprimirlos convirtiéndolos en los formatos apropiados y verificando cualquier problema potencial de impresión.
El mejor término para usar dependerá de la tarea específica que se realiza y del proceso de producción general.