Diferencias y consideraciones clave:
* Nombres de funciones: Algunos nombres de funciones son diferentes (por ejemplo, `Sum` es el mismo, pero el` promedio` podría ser `@AVG`). Manearé estas variaciones lo mejor que pueda.
* Referencias de rango: La forma en que se especifican los rangos pueden diferir ligeramente. Sea explícito sobre sus rangos (por ejemplo, A1:B10 en lugar de referirse implícitamente al nombre de la tabla).
* Fórmulas de matriz: Lotus 1-2-3 maneja las fórmulas de matriz de manera diferente a Excel. Especifique si una fórmula es una fórmula de matriz en Excel; Esto podría requerir un enfoque diferente en Lotus.
* Especificidad de la versión: Lotus 1-2-3 tenía muchas versiones. Si conoce la versión específica que se dirige, hágamelo saber, ya que la disponibilidad de funciones y la sintaxis pueden cambiar.
* Características avanzadas: Algunas características avanzadas de Excel (como matrices dinámicas) pueden no tener equivalentes directos en Lotus 1-2-3. Es posible que necesitemos encontrar soluciones.
Ejemplo:
Digamos que tiene la fórmula de Excel:`=promedio (A1:A10)`
La fórmula equivalente de Lotus 1-2-3 sería:`@Avg (A1..A10)` (Tenga en cuenta el ".." en lugar de ":")
Para obtener la mejor traducción, proporcione:
* La (s) fórmula (s) de Excel que necesita traducido: Pételos directamente.
* El contexto de las fórmulas: ¿Cuáles son los tipos de datos en las celdas involucradas? ¿Cuál es el resultado previsto?
* La versión Lotus 1-2-3 (si se conoce): Esto ayuda a elegir funciones y sintaxis apropiadas.
¡Espero poder ayudarte con tu traducción!