Como uno de los formatos de subtítulos más comunes y simples, la mayoría de los reproductores de video pueden leer un archivo SRT. Sin embargo, en cuanto a la sintaxis, un archivo SRT puede no ser siempre la opción correcta. Si los subtítulos provistos incluyen líneas que indican ruido de fondo como "canto de los pájaros" o "música", no son subtítulos sino subtítulos destinados a los sordos. En este caso, el formato de archivo correcto es SCC (subtítulos cerrados de escenario) y el archivo debe convertirse en consecuencia.
Vaya a la herramienta de conversión de subtítulos gratuita de vSync en http://vsync.tunezee.com/convertCaption. html
Haga clic en "Examinar" y seleccione su archivo SRT. Asegúrese de que el final del archivo sea .srt y que el archivo sea un archivo SRT correctamente formateado y sin errores. Una forma de verificar esto es nombrando el archivo de la misma manera que el videoclip correspondiente y ejecutándolo en VLC Media Player.
Establezca el desplazamiento. Si los subtítulos ya están perfectamente sincronizados con el video, déjelo en 0.0. Si hay algún tipo de retraso, calcule el desplazamiento abriendo el archivo SRT con el Bloc de notas y jugando con el tiempo del primer subtítulo hasta que esté perfectamente sincronizado. Reste el tiempo original de este tiempo e ingréselo en el cuadro que dice "Desplazamiento". Asegúrese de cambiar el archivo SRT a la normalidad antes de continuar.
Elija "Scenarist SCC" en el menú desplegable que dice "Formato de salida" y presione "Convertir". Casi al instante, debería aparecer una pequeña ventana solicitando la descarga de la conversión completa. Descargue el archivo en su computadora, cámbiele el nombre a su gusto y estará listo.
Consejos
Todos los caracteres que no sean ASCII se convertirán en "?" con esta conversión, por lo que puede valer la pena realizar un "Buscar /Reemplazar" con anticipación para deshacerse o reemplazar dichos caracteres.
[Cómo convertir un archivo SRT a SCC] URL: http://www.ordenador.online/computadora/Medios/249101.html