No, Medieval II:Total War no funciona oficialmente en Macs. Si bien puede haber métodos o soluciones no oficiales intentados por algunos usuarios (como usar el campamento de arranque o el software de virtualización), no hay una versión Mac nativa o una forma oficial de reproducirlo.
