No, es muy poco probable que el Nvidia GeForce FX 5500 sea compatible con un HP Compaq D530 SFF basado en el chipset Intel 865. El chipset Intel 865 utiliza la interfaz AGP (puerto gráfica acelerado) anterior para tarjetas de video. El GeForce FX 5500, aunque relativamente antiguo, utilizó predominantemente la interfaz PCI-Express (PCIE). Si bien algunas tarjetas FX 5500 muy tempranas * podrían * haber tenido una versión AGP, son extremadamente raras y encontrar una sería muy difícil.
Incluso si * encontró * una versión AGP, los problemas de compatibilidad con el BIOS de HP Compaq D530 y otras limitaciones de hardware aún son muy probables. La fuente de alimentación del sistema podría no ser suficiente, y podría haber conflictos de controladores.
En resumen, es un intento de actualización altamente improbable y, en última instancia, poco práctico. Sería mucho mejor buscar una tarjeta de video AGP compatible.