No, no puede actualizar directamente un Mac basado en PowerPC que ejecuta OS X 10.2.8 (Jaguar) a OS X 10.3 (Panther). Panther fue la última versión de OS X en admitir algunos PowerPC G4s, pero no admitió * todos * de ellos, y ciertamente no ofreció una ruta de actualización directa de 10.2.8 en todos los modelos compatibles. La ruta de actualización habría involucrado una instalación limpia de 10.3.
Incluso si su modelo específico de potencia G4 fuera teóricamente compatible con 10.3, instalarlo requeriría un disco de instalación separado (o descargar desde un archivo, si está disponible). No podría simplemente "actualizar" como lo haría con las nuevas versiones de MacOS.
