¿El firewall determina si el tráfico de red debe continuar con su destino o si se detiene?

Sí, esa es la función principal de un firewall. Examina el tráfico de la red basado en reglas y políticas predefinidas, y decide si permitir o bloquear el tráfico en función de esas reglas.