Formal y técnico:
* "La paleta de comandos en pantalla muestra una lista completa de funciones y herramientas disponibles".
* "Se presenta un menú de comandos y herramientas disponibles al usuario".
* "La aplicación presenta una herramienta contextual e interfaz de comando".
* "La interfaz de usuario muestra una lista dinámica de comandos disponibles, categorizados para facilitar el uso".
Informal y fácil de usar:
* "Una útil lista de comandos y herramientas aparece en la pantalla".
* "Verás un menú que muestra todas las cosas que puedes hacer".
* "Echa un vistazo a la caja de herramientas en pantalla:tiene todo lo que necesitas".
* "La lista de comandos y herramientas disponibles se muestra allí mismo en la pantalla".
Más específico (dependiendo de la apariencia):
* "Un menú desplegable revela los comandos y herramientas disponibles". (Si es un menú desplegable)
* "Un panel lateral muestra una lista de herramientas y comandos disponibles". (Si es un panel lateral)
* "Una ventana flotante muestra los comandos y herramientas actualmente accesibles". (Si es una ventana flotante)
* "La aplicación muestra una barra de herramientas categorizada que muestra herramientas y comandos disponibles". (si se organiza en una barra de herramientas)
Para elegir la mejor descripción, considere:
* El público objetivo: Usuarios técnicos versus usuarios casuales.
* El contexto: ¿Es parte de un tutorial, un manual del usuario o una revisión del juego?
* El estilo visual: ¿La lista es simple o compleja, visualmente atractiva o funcional?
Al combinar estas consideraciones, puede crear una descripción concisa y efectiva.