1. Abra el reproductor multimedia VLC.
2. Haga clic en el menú "Medios" y seleccione "Abrir archivo..."
3. Busque el archivo de película al que desea agregar subtítulos y haga clic en "Abrir".
4. Una vez abierta la película, haga clic en el menú "Subtítulos" y seleccione "Agregar archivo de subtítulos...".
5. Busque el archivo de subtítulos (.srt) que desea agregar a la película y haga clic en "Abrir".
6. Los subtítulos ahora se mostrarán en la pantalla. Si los subtítulos no están sincronizados con la película, puede ajustar el tiempo de retraso yendo al menú "Subtítulos" y seleccionando "Retraso de la pista de subtítulos", donde puede cambiar el retraso para sincronizar con el audio.
7. Para guardar el archivo de la película con subtítulos agregados permanentemente:
- Haga clic en el menú "Medios" y seleccione "Convertir/Guardar..."
- En la ventana "Convertir", seleccione el destino deseado para el archivo convertido y haga clic en "Examinar" para especificar una carpeta y un nombre de archivo.
- En la sección "Perfil", seleccione "Video - H.264 + MP3 (MP4)" o su formato de salida preferido.
- Haga clic en el botón "Configuración de salida avanzada", vaya a la pestaña "Subtítulos", marque la opción "Incluir subtítulos" y haga clic en "Guardar".
- Haga clic en "Iniciar" para comenzar el proceso de conversión.
8. Una vez que se complete el proceso de conversión, tendrá un nuevo archivo de película con los subtítulos guardados en él.
Uso del freno de mano
1. Descargue e instale HandBrake.
2. Abra HandBrake y haga clic en el botón "Abrir código".
3. Busque el archivo de película al que desea agregar subtítulos y haga clic en "Abrir".
4. En la sección "Destino", especifique la carpeta y el nombre del archivo para el archivo de película de salida.
5. En la sección "Subtítulos", haga clic en el botón "Agregar" y busque el archivo de subtítulos (.srt) que desea agregar a la película.
6. Haga clic en el botón "Iniciar codificación" para comenzar el proceso de codificación.
7. Una vez que se complete el proceso de codificación, tendrá un nuevo archivo de película con los subtítulos guardados en él.