¿Puedes esclavizar un HDD SATA a otro HDD?

No, no puedes "esclavizar" directamente un HDD SATA a otro. Las unidades SATA requieren una conexión con el controlador SATA de la placa base o una tarjeta de expansión SATA. No hay un puerto SATA en un disco duro SATA para conectar otra unidad. No tienen los circuitos de controlador necesarios.

Para usar múltiples discos duros SATA, debe conectar cada uno individualmente a un puerto SATA en su placa base o tarjeta de expansión. Luego puede administrarlos a través de su sistema operativo.