* mermelada de papel: Este es el término más común y directo.
* Jam: Esta es una versión más corta e informal de "Paper Jam".
* Papel atascado: Este término se usa para enfatizar el hecho de que el documento está físicamente atascado en la impresora.
* Paper Clog: Este término se usa cuando el papel no solo está atascado, sino que también causa un bloqueo en el mecanismo de la impresora.
En última instancia, el término que elija dependerá del contexto y su preferencia personal.