La oración correcta es: La copiadora y las impresoras se repararán.
He aquí por qué:
* "así como" se usa para agregar algo adicional a un elemento mencionado anteriormente, a menudo introduciendo una categoría diferente.
* "y" se usa para conectar dos elementos del mismo tipo, creando una lista.
En este caso, la copiadora y las impresoras son piezas de equipo de oficina, por lo tanto "y" es la conjunción apropiada.